Définition

1. Adjectif :
   • Être réservé, montrer de la retenue : "e nề" décrit un état ou une attitude de réserve, de discrétion, souvent empreinte de modestie ou de timidité. Ce terme est de nature archaïque.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Elle semblait réservée lorsqu'elle a été complimentée.) (Son attitude réservée lui a valu l'affection de tous.)

Utilisations avancées

• "tỏ ra e nề" : manifester de la réserve. (Devant la foule, elle manifeste souvent de la réserve.)

Variantes et mots apparentés

• E dè (adj) : hésitant, craintif. (Plus courant que "e nề"). (Il est un peu hésitant à donner son avis.)
• Ngại ngùng (adj) : timide, gêné. (Le garçon timide a salué en s'inclinant.)

Synonymes

• Réservé(e) : discret, qui se tient en retrait.
• Discret(ète) : qui ne se fait pas remarquer.
• Timide : qui manque d'assurance, craintif.

Expressions idiomatiques

• E nề giữ ý : être réservé par discrétion, par égard. (Étant un nouvel invité, il est réservé par discrétion.)

1. (arch.) être réservé; faire preuve de retenue